بزرگترین مرجع ترجمه فیلم و سریال Cwsub.ir @Cw_Sub
╠▷Hamid32 & Werewolf صادق & DK_Lucifer
بروزترین و تخصصی ترین چنل مارول @Marvelverse
میدونم الان به چی فکر میکنی
نه ، ثور تو قفس ، چطور ممکنه؟
خب بعضی وقتا باید دستگیر بشی
تا بتونی یه جواب درست و حسابی از یکی در بگیری
داستانش طولانیه درواقع الان من یه قهرمانم
ببین من یکم تو زمین وقت گذروندم
و با چندتا ربات مبارزه کردم چند باری سیاره رو نجات دادم
و بعد رفتم فضا رو
برای چند تا سنگ جادویی و رنگین به اسم سنگ بی نهایت گشتم
هیچکدومش رو نتونستم پیدا کنم
اون موقع بود که راهم به راهه مرگ و خرابی افتاد
که باعث شد بیوفتم تو این قفس
جایی که تورو دیدم
فکر میکنی چقدر دیگه باید اینجا باشیم ؟
ثور پسر اودین
سارتر ، اصلا باورم نمیشه
تو هنوز زنده ای ؟
فکر میکردم پدرم تورو کشته نمی دونم حدود نیم میلیون سال پیش
من نمیتونم بمیرم
نه تا وقتی که سرنوشتمو محقق نکنم
و خونتو نابود نکنم
خوب شد خودت بحثو پیش کشیدی
چون من چندوقته یه سری خواب بد می بینم
آزگارد آتش گرفته و داره نابود می شه
و تو سارتر دلیل همه اینها بودی
پس تو راگناروک رو دیدی سقوط آزگارد رو
- ... پیشبینیه - وایسا
صبر کن
زود بر می گردم
واقعا داشتیم حس میگرفتیم
خب پس راگناروک دربارش بهم بگو
وفتش رسیده که
دوباره تاج من با آتش جاودان متحد بشه
من با تمام توانم برگردم
و روی کوه ها سایه بندازم
و شمشیرم رو توی قلب آزگارد فرو کنم
یه لحظه وایسا چند ثانیه
قسم میخورم که حتی تکون هم نخوردم خودش اینطوری میشه
خیلی ببخشید
باشه پس بذار ساده بگم
تو می خوای تاجتو توی آتیش جاودان بزاری
و انداره یه خونه بزرگ بشی؟
انداره ی کوه
آتش ابدی که اودین توی آزگارد نگهش میداره ؟
اودین توی آزگارد نیست
و نبود تو پادشاهی رو بی دفاع گذاشته
باشه پس کجاست ؟ تاجی که میگی؟
اوه این تاجته؟ فکر میکردم یه ابروی بزرگ باشه
اه ، اون یه تاجه ، فکر می کردم یه ابروی برزگ باشه
این یه تاجه
بیخیال حالا بنظر میاد برای جلوگیری از راگناروک
فقط باید اونو رو از روی سرت بردارم
ولی راگناروک همین الان هم شروع کرده
تو نمیتونی متوقفش کنی
من نابودی ازگاردم و تو هم همین طور
همتون زجر میکشید و همتون میسوزید
باحال بنظر میاد
راستشو بگم دیدن تو که رشد کنی
و سیاره رو آتش بزنی خیلی باید تماشایی باشه
ولی انگار باید از نقشه دومم استفاده کنم
جایی که از این زنجیر ها فرار میکنم
و اون تاج مسخرت رو بکنم و ببرم بذارم تو خرانه ی آزگارد
تو نمیتونی جلوی راگناروک رو بگیری
چرا باهاش میجنگی ؟
چون اینکاریه که قهرمانا می کنن
وایسا ، ببخشید ، درست زمان بندیش نکرده بودم
و حالا
تو اشتباه مهلکی کردی پسر اودین
من همیشه از این اشتباها میکنم
ولی همه چیز باب میل پیش میره
هایمدال میدونم خیلی وقت گذشته ولی الان واقعا می تونم از خروج سریع استفاده کنم
هایمدال ؟
هایمدال یه احمق بود
این کار باید اون اون رو پولدار میکرد
این شغل راحت نیست
ولی خب مزیت های خودشو داره
بای فراست کاری میکنه تا به نه سرزمین دسترسی پیدا کنم
این یعنی که همه چیز برای من آمادس تا بگیرم
بنگرید
وسایل من رو
من بطور بخصوصی به این دوتا علاقه دارم
من اونارو از میدگار (زمین) از یه جایی به اسم تکزاس آوردم
من حتی اسمشون رو "نابود" و "کن" گذاشتم
چون وقتی اونارو کنار هم میزاری
اونا نابود می کنن
هایمدال بجنب
!وایسا
هایمدال راه های زیادی برام نمونده
هایمدال
اسکورج ...
این مهمه ؟
حانوما ، سر موقع اومدید
مترجمان Werewolf صادق , DK_Lucifer , Hamid32
بروزترین مرجع سریال و فیلم های استودیو مارول @ Marvelverse
خانوما
خب خب خب نگاه کنین کی تصمیم گرفته که پیداش شه
ممنون که همراهامو ترسوندی و محل کارم رو با مغز خیسش کردی
تو کی هستی ؟
یادت نیست ؟ من اسکورجم ، ما کنارهم تو وانهایم مبارزه کردیم
درسته ، هایمدال کجاست؟
اون خیانتکار ؟ هیچ کس نمیدونه اون فراریه
خیانتکار؟
ببین اودین هایمدال رو به بی توجهی نسبت به مسئولیتش محکوم کرد
ولی قبل از دادگاهش نا پدید شد
خیلی سخته که کسی رو بگیری که همه چیز تو دنیا رو میبینه
درسته
صبر کن ، من باید حضورت رو اعلام کنم
این دیگه چیه؟
اوه، برادر ، دیگه تهشه
من ترکت می کنم
توی احمق ، به حرفم گوش نکردی
ببخشید
بانو سیف کمک بیار
یکی کمک کنه
متاسفم بخاطر کار هایی که انجام دادم
طوری نیس طاقت بیار
ببخشید که من تلاش کردم بر زمین پادشاهی کنم
اونا از سرشونم زیاد بود که تورو داشته باشن
من درباره اون کارم با تسراکت متاسفم (مکعب دارای سنگ فضا در فیلم کاپیتان آمریکا و انتقام جویان)
- من نتونستم جلو خودمو بگیرم - می دونم
من یه حقه بازم
خیلی بازیگوش
ببخشید بابت وقتی که به قورباغه تبدیلت کردم
اون جک خیلی خوبی بود
واقعا خنده دار بود
تو ناجی آزگاردی
- داستان من رو بگو، - باشه
یه مجسمه برام بساز
ما یه مجسمه بزرگ برات میسازیم
با کلاه خودم و شاخ های بزرگ روی سرم
من به پدر میگم که امروز اینجا چیکار کردی
من واسه اون اینکارو نکردم
نه
و لوکی به خاطر زخم هاش مرد
جونش رو واسه خاطر ما داد
لوکی با اون الف های احمق جنگید
و صلح رو به قلمرو اوورد
لوکی ، پسرم
خیلی وقت گذشته از زمانی که تو اون میدون جنگ یخ زده پیدات کردم
تو اونروز من در تو
یه ناجی آزگارد ندیدم
نه تو فقط یه بچه آبی یخی بودی
که قلب یخی این پیرمرد احمق رو ذوب کرد
آفرین ، آفرین ، خیلی خوب بود
پدر
اوه لعنتی
پسرم ، ثور برگشته
خوش اومدی پسرم
نمایش جالبی بود اسمش چیه؟
تراژدی لوکی از آزگارد مردم میخواستن اونو ستایش کنن
و قطعا هم باید اینکارو بکنن
اوه ، مجسمه رو دوس دارم
حتی خوشگلتر از خودشه وقتی که زنده بود
یکمی کوچیکتر و روغن کمتر
میدونی این چیه ؟
جمجمه سارتر این یه سلاح قدرتمنده
یه لطفی در حقم بکن، بذارش تو صندوق آزگارد
که نتونه تبدیل به یه هیولا بشه و کل سیاره رو نابود کنه
ممنون عزیزم
خب این یعنی تو به میدگارد برمیگردی ؟ آره ؟
نه
میدونی ، من تازگیا یه سری خواب رو میبینم
هرشب میبینم که آزگارد نابود میشه
این فقط یه خواب احمقانس
نشونه هایی از ذهن خلاقته
احتمالا
ولی بعدش من تصمیم گرفتم برم دنبالش و دربارش تحقیق کنم
و چیزی که پیدا کردم این بود که نه قلمرو تو هرج و مرج بود
دشمنای آزگارد جمع شده بودن نقشه نابودی آزگارد رو میکشیدن
همش زمانی که تو اودین ، محافظ نه قلمرو
اینجا توی لباس خوابت بودی و انگور میخوردی
درسته ، خب این مهمه که به آزادی همسایه هامون احترام قائل بشیم
بله قطعا ، آزای اینکه بتونن قتل عام بشن
بله البته من خودمم سرم شلوغ بوده
تئاتر میدیدی
نه جلسه های کابینه ، ملاقات مخفیانه
- تو واقعا میخوای مجبورم کنی این کارو بکنم ؟ - چیو ؟
میدونی که هیچ چیز نمی تونه جلوی میلنیر رو وقتی برمیگرده پیشم رو بگیره
نه حتی صورت تو
تو دیوونه شدی تو بخاطرش اعدام میشی
پس تورو اون دنیا میبینم برادر
باشه تسلیم میشم
بنگرید
ثور
- پسر اودین - نه
تو فقط یه کار داشتی ، فقط یکی
اودین کجاست؟
تو نتونستی دور بمونی، مگه نه؟ همه چیز بدون تو خوب بود
آزگارد داشت رشد میکرد تو همه چیز رو نابود کردی
- ازشون بپرس - پدر کجاس ؟ تو اونو کشتی ؟
تو چیزی رو که میخواستی به دست اووردی تو اون استقلال رو میخواستی رو داشتی
باشه ،می دونم دقیقا کحاست
قسم میخورم من همین جا گذاشتمش
اینجا تو پیاده رو یا اون جا که داره ساختمون خراب میشه ؟
نقشه خوبی بود
چطوری باید می دونستم
من که آینده رو نمیبینم من جادوگر که نیستم
واقعا ؟ پس چرا مثل جادوگرا لباس پوشیدی
- هی - باورم نمیشه که تو هنوزم زنده ای
من دیدم که تو مردی برات عزا گرفتم و گریه کردم
من مفتخر شدم
ازش بپرس
سلام ، میشه با ما یه عکس بگیری ؟
اوه ، البته
سعی کن بفهمی کجاست
خدای من
ناراحت شدم شنیدم جین باهات بهم زده
اون باهام بهم نزده
من باهاش بهم زدم این یه بهم زدن دوطرفه بود
این چیه ؟ چیکار داری میکنی ؟
این که من نیتسم
لوکی؟
ثور پسر اودین
خدای رعد
میتونی چتر رو بذاری کنار
الان دیگه زمین جادوگر داره ؟?
من استاد هنرهای عرفانی رو ترجیح میدم
می تونی ولش کنی
باشه جادوگر ، تو کی هستی ؟ و چرا باید برام مهم باشه ؟
اسمم دکتر استفن استرنجه و من ازت چندتا سوال دارم
بشین
چای؟
من چای نمینوشم
پس چی؟
هرچیزی بجز چایی
من افراد و موجودات از بقیه قلمرو ها که زمین رو
به خطر میندازن رو زیر نظر گرفتم
و برادر ناتنی تو، لوکی یکی از اونها بود
الحق که جاش اونجاست
پس چرا اون رو اووردی اینجا ؟
ما بدنبال پدرم هستیم
پس اگه بهتون بگم اودین کجائه
شما همتون سریعا برمیگردین به آزگارد ؟
بدون درنگ
خوبه پس بهت کمک میکنم
اگه میدونستی کجاس پس چرا بهم خبر ندادی ؟
باید بهت بگم که پدرت نمیخواد کسی مزاحمش بشه
پدرت گفت که خودش تصمیم گرفته تو تبعید بمونه
و اینکه تو تلفن نداری
نه تلفن ندارم
ولی میتونستی برام نامه الکترونیکی بفرستی ، بهش میگن ایمیل
- واقعا ؟ کامپیوتر داری ؟ - نه واسه چی ؟
در هر حال پدرم دیگه تو تبعید نیس
پس اگه بهم بگی که کجاست ، می تونم ببرمش خونه
با خوشحالی ، اون توی نروژه
بزار ببینیم که این طلسم به تغییری برای ازگاردی ها لازم داره یا نه
نه
ما بهش نیاز نداریم
میتونی بس کنی ؟
من یه تار از موهاتو نیاز دارم
بذار یه چیزیو بهت بگم موهای من برای ور رفتن نیست
می تونستیم پیاده بریم
اون منتطرته
خیلی خب
اوه چترت رو یادت نره
اوه باشه
ببخشید
بریم
فکر کنم برادرمو باید پس بگیرم
اوه آره درسته
من سی دیقه بود که داشتم سقوط می کردم
از اینجا به بعدش به عهده ی خودت
اره اره ، خیلی ممنون واسه کمکت
موفق باشی
منو کنترل کنه ؟ تو فکر میکنی کی هستی ؟
لوکی
فکر میکنی یه جور جادوگری ؟
یه دقیقه هم فکرشو نکن که تو جا ...
بای بای
پدر
اینجارو ببین ، زیباست
پدر این ماییم
پسرانم
من منتطرتون بودم
میدونم ما اومدیم ببریمت خونه
خونه؟ بله
مادرتون، اون صدام میکنه
میشنویدش ؟
لوکی طلسمتو بردار
یه کم طول کشید که تونستم از طلسمت آزاد بشم
فریگا بهت افتخار میکرد
بیایین پیشم بنشینین من وقت زیادی ندارم
میدونم نا امیدت کردیم
ولی میتونیم درستش کنیم
من نا امیدتون کردم
اون پیش رومونه ، راگناروک
نه من جلوی راگناروک رو گرفتم کار سارتر رو تموم کردم
نه
همین الانش شروع شده اون داره میاد
زندگی من تنها چیزی بود که جلوشو گرفته بود ولی زمان مرگم رسیده
من دیگه نمیتونم بیشتر از این نگهش دارم
پدر در مورد کی حرف میزنی ؟
خدای مرگ ، هلا
اولین فرزندم
خواهرت
چی؟
عطشش به خشونت از کنترلم فراتر رفت
نتونستم جلوش رو بگیرم واسه همین زندانیش کردم
اون قدرتش رو از آزگارد میگیره
وقتی به اونجا برسه قدرتش نامحدود میشه
هرچی که هست ما میتونیم با هم جلوش رو بگیریم
نه نمیگیریم
من دیگه تو یه مسیر دیگه ام
این باید تو تنها باهاش رو در رو بشی
دوستتون دارم پسرانم
به اون نگاه کنLook at that.
اینجارو یادت بمونه
خونه
برادر
این تقصیر تو بود
اون مرده؟
حیف شد، من دوست داشتم مرگشو ببینم
تو باید هلا باشی
من ثور پسر اودین ام
واقعا؟ تو شبیهش نیستی
شاید بتونیم یه تفاهمی برسیم
تو مثل اون حرف میزنی
زانو بزنید
ببخشید؟
زانو بزنید
در برابر ملکه تون
فکر نکنم اینکارو بکنم
امکانش نداره
عزیزم تو اصلا نمیتونی تصور کنی چه چیزایی ممکنه
مارو برگردون
نه
لوکی
تو کی هستی ؟ با ثور چیکار کردی ؟
من هلام
من فقط سرایدار ام
تو انگار یه پسر باهوش با غریزه ی بقای بالایی
یه کار جدید رو دوست داری ؟
تو یه جنگجو هستی ؟
یا یه غذایی ؟
من فقط دارم رد میشم
اون غذاست
زانو بزن
اون ماله منه
وایسا
صبر کن
اون واسه منه
پس اگه میخواینش باید از جنازه من رد بشین
ولی همین الانش هم اونو داریم
خیلی خب پس من مجبورم از جنازه شما رد بشم
غذای بیشتر
ممنون
جمع کننده 142, من به اجازه ورود می خوام و باید با رییس صحبت کنم
یه نفر خاص دارم
هی داری منو کجا میبری؟
بهم جواب بده
هی
من ثورم ، پسر اودین باید برگردم به آزگارد
عذرخواهی منو بپذیرید اعلی حضرت
فهمیدم که شما منو نمیشناسین
من هلا ام اولین فرزند اودین
فرمانده لشگریان آزگارد
جانشین برحق پادشاهی و خدای مرگ
پدرم مرده
و همینطور شاهزاده ها قابلتون رو نداشت
ما یه زمان قدرت مطلق کیهان بودیم
برتری ما بدون مشکلی بود
با این حال اودین توی نه قلمرو متوقف شد
سرنوشت ما فرمانروایی بر دیگرانه
و من اینجا اومدم که اون قدرت رو برگردونم
جلوی من زانو بزنید
و به صف فتح بزرگ من بپیوند
هرکی که هستی
هر چیزی که هستی ، خودت رو تسلیم کن
وگرنه ما رحمی بهت نشون نمیدیم
هرکی که هستم ؟ اصلا به حرفایی که بهت زدم گوش کردین ؟
این آخرین هشدارته
فکر میکردم خوشحال بشین از دیدن من
باشه
حمله کنید
دلم برای این تنگ شده بود
بازم حیف شد
سربازای خوب الکی مردن
چون فقط اونا نمیتونستن آینده رو ببینن
حیف
نگاه ، هنوز زندس
نظرت عوض شد؟
برگرد به همون قبرستونی که ازش اومدی
زنیکه شیطان صفت
بریم قصرمو ببینیم
نترش که تو پیدا شدی
تو خونه ای و هیچ راه برگشتی در کار نیست
هیچکسی اینجارو ترک نمیکنه
ولی اینجا کجاست ؟
جواب ساکاره
توسط دروازه های کیهانی احاطه شده
ساکار در انتهای دنیای شناخته و ناشناخته شده است
اینجا نقطه ی جمع شدن همه ی چیزهای گمشده است
مثل تو
ولی اینجا تو ساکار تو مهمی
تو باارزشی
اینجا تورو دوست دارن
چی ؟
و هیچکس تورو بیشتر از ارباب بزرگ دوست نداره
اون نفر اصلیه اولین گمشده و اولین پیدا شده
بوجود آورنده ساکار
پدر مبارزه قهرمانان
تو هیچ ارزشی نداشتی الان با ارزشی
تو جز دارایی های ارباب بزرگی
تبریک میگم
تو ارباب بزرگ رو تا 5 ثانیه دیگه میبینی
خودت رو آماده کن
تو حالا ارباب بزرگ رو میبینی
اون فوق العادس، اون مرده دیگه؟
بله مرده
اره
عاشق وقتی هم تو ،142 ، میای سر میزنی
تو بهترین چیز هارو واسه من میاری
توپاز هرموقع که در مورد 142 صحبت میکنیم
من همیشه چی میگم؟ با "ع" شروع میشه
آشغال ؟
نه آشغال نه
منتظر بودی که اینو بهش بگی؟ اون حتی با "ع" شروع نمیشه
عیاش
خیلی ببخشید ، عالی ، داشتم به عالی فکر می کردم
چون من همیشه میگم تو عالی ای
میدونی چون اون واسم قهرمان دوست داشتنیم رو آوورد
تو اینو هرموقع که اینجاست میگی
بگو امروز واسمون چی داری ؟
یه مبارز
چی ؟
باید برم نزدیک تر باید یه نگاه دقیق تر بهش بندازم
میشه منو ببری جلوتر ؟ ممنون
دستمزد این خانمو بده
یه دقیقه وایسا
من واسه فروش نیستم
واو ، اون یه مبارزه
من 10 میلیون میگیرم
هش بگو زهی خیال باطل
تورو خدا پولو منتقل کن
تو تاوان اینو میدی (پول میدی)
نه من واسه این پول گرفتم
این چیزیه که من میخوام بدونم
تو کی هستی ؟
من خدای رعدم
من که صدای رعد و برق نشنیدم ولی اینو روی انگشتات اونا جرقه ان ؟
ما پسرعموت رو پیدا کردیم
خوبه
بیا فکر کنم از این خوشت بیاد
ایناهاشش
سلام پسرعمو
نمی تو نستیم پیدات کنیم قائم شده بودی؟
سلام
خب
خواهش می کنم
متاسفم
باشه
کارلو
من تورو عفو می کنم
ممنون
تو به طور رسمی از زندگی عفو شدی
کمکم کن
خدای من
من روش راه میرم نگاه کن روش پا میذارم
اوه چه بویی میده
این بوی چی میده ؟
نون سوخته
ادبم کجا رفته ؟
من خودم رو درست معرفی نکردم
بجنب بیا دنبالم
اسمم ارباب بزرگه
من صاحب یه مراسمه کوچیکم که اسمش مسابقه قهرمانان عه
مردم از دور و نزدیک تو اون خلاف میلشون شرکت میکنن
و تو دوست من عضو جدید گروه میشی
نظرت چیه؟
من دوست تو نیستم و مسابقت برام مهم نیس
برمیگردم به آزگارد
اس-گارد
یک ، دو ، سه ، چهار
تو اون لحظه یه کرمچاله تو فضا و زمان زیر من بود
و من رها کردم
لوکی؟
لوکی،لوکی
اینجا، اینجا
- یه لحظه منو ببخشید - اینجا
- چیه ؟ - تو زنده ای ؟
- معلومه که زندم - تو اینجا چیکار میکنی؟
منظورت چیه که اینجا چیکار میکنم ؟ تو این صندلی مسخره گیر کردم
- صندلی تو کجاست ؟ - به من صندلی ندادن
- منو از این باز کن، یازم کن - نمی تونم
- چی؟
من با این طرف رفیق شدم بهش میگن ارباب بزرگ
- دیوونس - من محبتشو بدست آوردم
بایفراست منو چند هفنه پیش اورد اینجا
- چند هفته پیش ؟ - آره
ولی من تازه رسیدم
چی پچ پچ میکنین ؟
زمان واقعا اینجا عجیب عمل میکنه
هرجای دیگه من باید میلیون ها سالم باشه
ولی اینجا تو ساکار
به هر حال تو میشناسی اینو که
به خودت چی می گفتی ؟ ارباب رعد رو ؟
خدای رعد، بهش بگو
من تو عمرم تا حالا این یارو رو ندیدم
اون برادر منه - ناتنی -
اهل مبارزه هست ؟
اینو از گردنم بردار بهت نشون میدم
بهش گوش کن اون منو تهدید میکنه
هی جرقه این قضیه اینطوره که
تو میخوای برگردی به اسقارد ، اسپارد
آزگارد
هرکسی که قهرمان من رو شکست بده
آزادیشو بدست میاره
باشه ، فقط تو بمن جای هرکی رو که میخوام دهنشو سرویس کنم نشون بده
به این میگن مبارز
از این طرف ارباب
لوکی
هی هی هی آروم پسر
اینجا
یه تپه سنگ داره دست تکون میده
من حالا یه چیزی هستم
بذار خودمو معرفی کنم
اسمم کورگه اینجا تقریبا من رهبرم
من از سنگ ساخته شدم همونطور که میبینی ولی نذار این گولت بزنه
نیاز نیست بترسی مگر اینکه از قیچی ساخته شده باشه
یه شوخی کوچیک سنگ کاغذ قیچی واسه تو
این هم دوست خوب من ، میکه
اون یه حشرس و دستاش از چاقو تشکیل شده
تو یه کرونن هستی ؟ (اول فیلم تور 2)
- بعله هستم - چطوری کارت به اینجا کشید ؟
خب میخواستم یه انقلاب رو شروع کنم ولی به اندازه کافی اعلامیه چاپ نکرده بودم
و کسی بهمون نپیوست به جز مادرم و دوست پسرش که ازش متنفر ام
به عنوان تنبیه منو اووردن اینجا تا گلادیاتور بشم
اون یه فاجعه تبلیغاتی بود
ولی راستش دارم یه انقلاب دیگه راه میندازم
نمیدونم این چیزا برات جالبه یا نه
بنظرت برات جذابه ؟
تو چطور ... ؟
آره نه کل این مثل یه دایرس
ولی نه یه دایره واقعی شبیه یه دایره ذهنی
- اصلا با عقل جور در نمیاد - اینجا هیچی با عقل جور در نمیاد ، مرد
تنها چیزی که با عقل جور در میاد اینه که هیچی با عقل جور در نمیاد
کسی اینجا با قهرمان ارباب بزرگ مبارزه کرده ؟
داگ مبارزه کرده
!داگ؟
شانس ما ، داگ مرده
درسته
هرکسی با قهرمان ارباب بزرگ مبارزه می کنه پر پر می شه
تو چی ؟ تو از سنگ درست شدی
سنگی که می تونه پر پر بشه بفرما ، یکی دیگه رفت
آره نه من فقط مبارزه های کوچیک میکنم تماشاچیا رو گرم میکنم و این چیزا
صبر کن تو که نمیخوای باهاش بجنگی ؟
چرا میخوام
من قراره اونو ببرم و از اینجا بزنم بیرون
این دقیقا چیزایی بود که داگ میگفت
بعدا میبینمت داگ جدید
هیچکس من رو یادش نمیاد ؟
هیچکس تاحالا تاریخ نخونده ؟
این دروغ هارو نگاه کن
مجسمه ها و مهمونی تو باغ ؟
معاهدات صلح ؟
اودین
به داشتنشون افتخار میکرد
ولی از طوری که بدستشون آوورده شرمنده بود
ما غیر قابل توقف بود
من اسلحش تو مبارزاتی بودم که امپراطوری آزگارد رو ساخت
یک به یک قلمرو ها مال ما میشد
ولی بعدش فقط به خاطر اینکه اینکه هدفای من، از ماله اون بزرگتر شد
منو تنبیه کرد و مثل یه حیوون تو قفس انداخت
قبل از اون به سربازای ازگارد احترام میزاشتن
جسداشون به عنوان قهرمان زیر این مکان دفن میشد
دارایی های اودین - تقلبی -
بیشتر چیزهای اینجا تقلبی ان
ضعیف
کوچیکتر از چیزیه که فکر میکردم
بد نیست
ولی این
آتش ابدی
میخوای ببینی قدرت واقعی چه شکلیه ؟
فنریس عزیزم ، اونا باهات چیکار کردن ؟ (گرگ)
با آتش ابدی دوباره زنده میشی
دلم واست تنگ شده بود
دلم واسه همتون تنگ شده بود
اودین
مطمئنم که تو جاتو تو تالار والهالا گرفته باشی (بهشت خدایان ازگارد)
جایی که افراد شجاع تا ابد زندگی میکنن
و ما نباید غمگین باشیم بلکه باید شاد باشیم
واسه کسایی که در راه افتخار مردن
اذیت میکنه ، مگه نه ؟
که بهت دروغ بگن
بهت یه چیز بگن ولی بفهمی که همش الکی باشه
تو واقعا فکر نمیکردی که بیام اینجا و تورو ملاقات کنم
این مکان حال آدمو بهم میزنه
این یعنی که تو کمک من رو نمیخوای ؟
ببین من نمیتونستم جایگامو با ارباب بزرگ رو به خطر بندازم
خیلی زمان برد تا اعتمادش رو بدست بیارم اون روانیه ولی میتونه به کار بیاد
چیزی که میگم اینه که تو میتونی به منکنار ارباب بزرگ بپیوندی
شاید یه زمان ارباب بزرگ سقوط کنه و فقط ...
تو جدا به برگشتن فکر نمیکنی که ،نه ؟
خواهر ما چکش تورو مثل یه خرده شیشه له کرد
اون قویتر از هردومونه اون قوی تر از توئه
تو هیچ شانسی نداری
میفهمی چی میگم ؟
باشه
گمون کنم باید تنهایی انجامش بدم
مثل همیشه
میشه یه چیزی بگی
یه چیزی بگو
چی دوست داری بگم ؟
تو مرگ خودت رو جعل کردی
تو تخت رو دزدیدی اودین رو از قدرتش خلع کردی
و ولش کردی رو زمین تا بمیره خدای مرگ رو آزاد کردی
به اندازه کافی گفتم ؟ یا بیشتر از دو روز قبل رو تعریف کنم؟
میدونی ، من هنوز این قهرمان دوست داشتنی رو که میگه ندیدم
ولی شنیدم که به شدت وحشیه
من شرط سنگینی رو برد اون بستم
پس ناامیدم نکن
گمشو روح
اون واقعا رفت
اَه
هنوز یکم خون و مو یه نفر روی این مونده
بچه ها میشه این سلاح هارو بعد تموم شدن مبارزه تمیز کنین ؟
شلخته های حال به هم زن
ثور
میخوای از یه چنگال چوبی بزرگ استفاده کنی؟
نه
واقعا به کار نمیان
مگه اینکه بخوای با سه تا خون آشام که بهم چسبیده مبارزه کنی
واقعا دوست داشتم الان چکشم باهام بود
چکشت ؟
خیلی خاص بود
از یه فلز خاص از تو قلب یه ستاره در حال مرگ درست شده بود
و وقتی خیلی سریع میچرخوندمش بهم توانایی پرواز کردن میداد
تو یه چکش رو میروندی ؟
نه من چکش رو نمیروندم
چکش تو رو میروند ؟
نه من سریع میچرخوندمش و اون من رو بلند میکر
اوه خدای من چکش بلندت میکرد ؟
از زمین ، از زمین منو بالا میکشید به طرف آسمون و پرواز میکرم
هر دفعه که پرتابش میکردم دوباره برمیگشت پیشم
بنظر میرسه یه رابطه احساسی و عجیب با اون چکش داشتی
از دست دادنش مثل از دست دادن عزیزان بوده
اینجوری هم میشه گفتش
من گفتم اونا واسه منه
اونو نگاه ، اونو منو اورد اینجا
آره ، جمع کننده 142
باید حواست به این ازگاردیا باشه
اونها سرسختن
آزگاردی ؟
هی
با اون چیز به من شوک نده فقط میخوام حرف بزنم
آزگارد تو خطره
خدای من تو یه والکری هستی
میدونی ، وقتی جوونتر بودم میخواستم یه والکری بشم
تا وقتی که فهمیدم شما همتون زن هستین
البته زن ها مشکلی ندارن من زن هارو دوس دارم
بعضی وقتا یکم زیادی دوست دارم
نه از راه بدش ، فقط احترام زیادی براشون قائلم
بنظرم این عالیه که یه نیروی زبده از زن های جنگجو وجود داره
دیگه وقتشه
تموم شد ؟
نوبت توئه ارباب رعد
کمکم کن لطفا کمک به کمکت نیاز دارم
خداحافظ
باشه پس تو یا خیانتکاری یا ترسو
چون والکری ها قسم خوردن که از پادشاهی محافظت کنن
خوب گوش بده اعلی حضرت اینجا ساکاره نه آزگارد
منم یه جمع کنندم نه یه والکری
بیاریدش برای آماده کردن
و هیچکسی از اینجا فرار نمیکنه پس به هر حال میمیری
حالا تکون نخور
دسستام لرزششون زیاد شده
به نام ریش های اودین تو نباید موهام رو بزنی
مگه اینکه بخوای خشم ثور رو احساس کنی
خواهش می کنم آقای مهربون موهای منو نزن
خواهش میکنم نه
واو خودتون رو ببینید چه برنامه ای چه شبی
کی داره بهش خوش میگذره ؟
خواهش می کنم من میزبان شمام
به تشویق جانانه واسه مبارزان غیر مهم ما که
به طرز وحشتناکی مردن
خوش گذشت
چه برنامه ای چه شبی
این همون چیزیه که واسش اومدین همینطور من
و حالا بدون هیچ کار دیگه ای
وقت نمایش اصلیه
اولین حضورشو داره ولی بنظر مبارز آینده داریه
یه سری حقه هم بلده
بیشتر از نمیگم قیاس با خودتون
خانما و آقایون ارباب رعد
رو بهتون معرفی میکنم
مواظب انگشتاش باش اونا جرقه جرقه میزنن
باشه ، خوبه
بیایید واسه خوش آمد گویی آماده بشیم الان میاد
... اون یه جونوریه که
ما دربارش چی می تونیم بگیم ؟
خب اون خاصه کسی مثل اون نیست
من یه ارتباط خاصی باهاش احساس میکنم
تا الان شکست نخورده
اون بر همه چیرس
اون مدافعه
خانما و آقایان
بهتون معرفی میکنم
هالک شگفت انگیز
ایول
من باید از این سیاره برم
هی هی کجا داری میری ؟
هی
ما همدیگه رو میشناسیم
اون یه دوست از سر کارمه
کدوم گوری بودی ؟
همه فکر میکردن که مردی
از آخرین باری که تورو دیدم خیلی چیزا اتفاق افتاده
چکشم رو از دست دادم
فکر کنم همین دیروز بود پس تازست
لوکی، لوکی زندست، باورت میشه ؟
اون ، اون بالاست
لوکی نگاه کن ببین کیه
اوه بنر هیچوقت فکرشم نمیکردم این حرفو بزنم
ولی خوشحالم که میبینمت
هالک! هالک! هالک!
بنر
هی بنر
بنر نه فقط هالک
چیکار داری میکنی ؟
این منم ، تور
بنر، ما دوستیم
این خیلی دیوونه کنندس !نمیخوام بهت آسیبی برسونم
بزن بریم
چی؟
هی آقا گندهه
خورشید داره میره پایین (غروب میکنه)
خودشه، خورشید میره پایین
دیگه بهت آسیبی بزنم
.هیچ کی نمی زنه
اره!
این حس رو میده (اشاره به آخر فیلم انتقام جویان 1)
من فقط یکی از طرفدارای بزرگ این ورزشم
باشه.... اصلا به جهنم
!میدونی اون داخلی بنر میارمت بیرون
تو چت شده؟ داری خجالت زدم میکنی
!بهشون گفتم رفیقیم ما
! رعد ! رعد
روز از نو داگ از نو
این صدا ها چیه؟
راستش مردم عادی دقیقا تو یه صف واینستادن
یه سری افراد میخوان دروازه رو بشکونن
درباره خودت برام بگو! اسکورج
خب،بابام سنگ قبر درست میکرد ...و مادرم
اره ، من اینجا حرفت رو قطع میکنم منظورم اینه ک
چه آروزویی داری؟
فقط یه شانس میخوام ک خودم رو ثابت کنم
شناخته شدن
وقتی جوون بودم
هر پادشاهی یه جلاد داشت واس خودش
نه فقط اینکه مردم رو بکشه
بلکه رویاهاشونم بکشه
ولی بیشتر که مردم رو بکشه
خودش افتخاری بود
من جلاد اُدین بودم
و تو جلاد من میشی
بیا ماموریتمون رو آغاز کنیم
اسکورج، شمشیر کجاست؟
شمشیر کلید باز کردن بایفراسته
این مردم ک گفتی تو صف نیستن و به ما ملحق نمیشن
.جمعشون کن
اگه اجازه بدین
برای این ببخشید ، این چیزای بد همه جا هس
بجنبید
اینجا جاتون امن خواهد بود
آشتی ایم دیگه؟
.هالک توی سوناست
چند وقت اینجوری بودی؟-
چطوری بودم؟-
مثل این. گنده ، سبز ، احمق
هالک همیشه هالکه
چطوری اومدی اینجا؟
بردن
منظورت تقلب کردنه ؟
وقتی می بردی ، یکی از اینا رو میپوشیدن ؟
منظورت تقلبه؟
با کویین جت
حالا این کویین جت کجا هس؟
اون لخته
خیلی لخته
دیگه شبا خواب اونو می بینم
کویین جت
ایول
خودمونو از اینجا می برم بیرون
اینجا وحشتناک و داغون
عاشق ازگارد میشی بزرگ و طلایی و درخشانه
هالک همینجا میمونه
نه، مردمم بهم نیاز دارن ک برگردم
ما باید جلوی راگناروک رو بگیریم
راگناروک؟
مرگ پیشگویی شده ی خونه ی من تموم شدن دنیا ، تموم شدن همه چیز
اگه بهم کمک کنی برگردم ازگارد
منم کمکت میکنم بری به زمین
زمین از هالک متنفره
زمین هالکو دوست داره ،اونا دوست دارن
تو یه انتقام جویی ، یکی از اونا ، یکی از دوست های ما
این کاریه که دوستا میکنن اونا از هم حمایت می کنن
تو دوست بنری
من دوست بنر نیستم، تورو ترجیح میدم
دوست بنر
من حتی از بنرم خوشم نمیاد
منظورم، همین اعداد و دانش و این چیزا
ثور میره ، هالک میمونه
باشه
بمون همینجا
جای مسخره ، احمقانس
قرمز ، سفید فقط یکی رو انتخاب کن مسخره
تو رو له کنم
تو چیزی رو له نکردی من اون مبارزه رو بردم
- من تو رو له کردم - اره ، قطعا
- دست کوچولو - چی؟
بچه
احمق گنده بک
ثور برو
دارم میرم
ثور دوباره برو
تور خونه اس
هالک تمرین میکنه
خوبه، خوش بگذره
- هی ، مرده گنده -دختر عصبانی
چیکارا میکردی؟
می بردم
هایمدال میدونم میتونی منو ببینی
به کمکت نیاز دارم
کمک کن ببینمت
میبینمت اما خیلی دوری
اینجا چه خبره ؟
بیا خودت ببین
من یه سرپناه تو قلعه هایی که اجدادمون ساختن درست کردم
اما اگه اینجا داغون شه تنها راه فرارمون بایفراست ه
تو درباره تخلیه کردن ازگارد میحرفی؟
اگه اینجا بمونیم خیلی زیاد دووم نمیاریم
اون نیروش رو از ازگارد میگیره و داره هر روز قوی تر میشه
یالا
هلا خیلی حریصه
اگه بذارم زنده بمونه کل کیهان و دیگر قلمرو هارو تسخیر میکنه
بهت نیاز داریم
دارم روش کار میکنم من حتی نمیدونم دقیقا کدوم گوری ام
تو تویه یه سیاره ای که با دروازه ها اجاطش کردن از یکیشون رد شو
- کدوم یکی؟ - بزرگه
ثور ناراحته
خفه شو
ثور ناراحته
من ناراحت نیستم احمق
عصبانی ام
عصبانی... چون پدرمو از دست دادم.
چکشم رو از دست دادم
- زر . زر همش زر - تو حداقل گوش هم نمیکنی
انقد لگد نزن به چیزا
داری یه دوست بد میشی
تو دوست بد
- میدونی بهت چی میگیم؟ - نه
بهت میگیم انتقامجوی احمق
تو انتقامجوی کوچولو
چته دیوونه شدی ؟
آره
میدونی چیه؟ زمین از تو متنفره
نه
شرمنده که اینارو گفتم
تو انتقامجوی احمق نیستی هیچکس اینطوری صدات نمیزنه
مشکلی نی
تو فقط نمیتونی بری سمت مردم سپر پرت کنی تو میتونستی منو بکشی.
میدونم. من فقط خیلی عصبی ام
هالک همیشه عصبیه
می دونم ، ما مثل همیم.
ما فقط دوتا احمق کله خریم
اره مثل هم.هالک آتیشه ثور آب
ما جفتمون آتشیم
ولی هالک مثل آتیشه واقعیم
هالک شبیه آتش زبونه کشه
ثور شبیه آتش آرومه
هالک،باید یه کاری واسم انجام بدی
دختر عصبانی
چه خبر شده؟ ...تو چی چی هستی؟
چرا اخه انقد احمقی ک نمیتونه بفهمی چه موقعی
یکی تا ن سرکیهان قایم شده و میخواد تنها باشه؟
باید حرف بزنیم- نه،تو نمیخوای باهام حرف بزنی-
هش نیاز دارم که بمونه
بمون ؟
رواله
بمون
- لطفا - لطفا
.باشه
قرارمون اینطوریه که
من بهت گوش میکنم
تا وقتی این خالی شه
ازگارد تو خطره،بهت نیاز دارم مردم دارن تلف میشن
باید برگردیم اونجا به کمکت نیاز دارم
تموم شد، خدافظ
اودین مرده
هلا،خدای مرگ به ازگارد حمله کرده
اگه هلا برگشته، پس ازگارد همین الانش هم نابود شده
من میخوام جلوشو بگیرم
- تنهایی؟ - نه
دارم یه تیم جمع میکنم
این منم و تو و مرد گنده بگ
نه، تیم نه ، فقط هالک
فقط من و توییم
فک کنم فقط خودت باشی
لطفا گوش کن والکری ها افسانه ان
مبارزان حرفه ایه ازگارد که قسم خوردن از امپراتوری محافظت کنن
من دیگه توی یکی از درگیری های خانوادگیه ادین شرکت نمیکنم
- منظورت چی بود ؟ - خواهرت
قدرت اون منبعش از ازگارد مثل خودت
وقتی قدرتش از کنترل اودین خارج شد ، همه رو تو قصر کشت
و تلاش کرد تاج و تخت رو بدست بیاره
موقعی که سعی از زندان فرار کنه
والکری هارو فرستاد تا باهاش مقابله کنن
...من فقط نجات پیدا کردم چون
ببین، یه بار باهاش رو در رو شدم زمانی که به تاج و تخت باور داشتم
.و این همه چیزم رو ازم گرفت
این مشکل ازگارده
تاج و تخت ، راز ها چیزای طلایی
.موافقم
سریع پسرخاله نشو
.موافقم
بخاطر همین بود که تاج و تخت رو قبول نکردم
.این درباره تاج و تخت نیس درباره مردمه
و دارن میمیرن و اونا مردم تو هم هستن
.فراموشش کن
من فراموش کردم
- باشه - خوبه
- عالیه - خوبه
ممنون
- واسه چی؟ - واسه این
تو ندیدیش، دیدی؟
خب این بهتره
میدونی ، به کارت ادامه بده
اینجا بمون و مردم رو بخاطر اون احمق اسیر کن
.به نوشیدن ادامه بده .به قایم شدن ادامه بده
،ولی من
انتخاب کردم که با مشکلات روبرو بشم نه اینکه ازشون فرار کنم
...چون که
چون که قهرمانا اینکارو میکنن
!رفیق،بمون
ایول
خوبه
یالا
خوش اومدید، به تشخیص صداتون نیاز است
ثور
دسترسی ، قبول نشد
ثور، پسره اودین
دسترسی ، قبول نشد
خدای رعد
دسترسی ، قبول نشد
قوی ترین انتقام جو
دسترسی ، قبول نشد
قوی ترین انتقام جو
دسترسی ، قبول نشد
لعنت بهت ، استارک
خط شکن
خوش اومدی ، خط شکن
رفیق وایسا
نه، نه نکن
وایسا
بمون
هالک ، چیزارو داغون نکن
نکن
.کارت خوب بود ، گنده بگ
نمیدونیم اولترون کجا داره میره ولی تو خیلی سریغ داری ارتفاع می گیری
ازت میخوام که این پرنده رو برگردونی . باشه؟
ما نمیتونیم تو حالت مخفی ردت رو بگیریم
نیاز دارم کمک کنی بفهمم . باشه؟
نیاز دارم که ...
نه ، نه ، بنر
اه ، خدای من
بنر
هی ،هی ،هی ،
حالت خوبه، بنر؟
خورشید داره غروب میکنه ، خورشید داره غروب میکنه
آره همینه نفس بکش
من بهت آسیبی نمیزنم
خورشید داره غروب میکنه
- تور - بله
چه اتفاقی واسه موهات افتاده؟
یه مرد پیر چندش کوتاشون کرد
- بهت میاد - ممنون
کجاییم ؟ نت خوبه ؟
- نت خوبه ، مطمئنم - حالش خوبه ؟
سوکوویا چطور؟ - سوکوویا؟ - (فیلم انتقام جویان )
شهر سوکوویا . نجاتش دادیم؟
- بنر گوش کن -چیه؟
سوکوویا و اولترون ماله دوسال پیش بودن
چی داری میگی؟
چی ؟
من واسه دو سال هالک بودم؟
متاسفانه
چه اتفاقی افتاد؟
بنریه چی هست که باس بدونی
تشخیص صدا نیاز است
بنر
خوش اومدی قوی ترین انتقامجو
جان ؟!
وقایع سفینه رو نشون بده
ثور ما کجاییم؟
خب درباره اون
توجه کنید توجه کنید یه خبر بدم دارم
قهرمان مورد علاقم معلوم شده که گمشده
برید به خیابونا و قهرمانمو تشویق کنید
اون دیگه کیه؟
اون اینجارو اداره میکنه
تو یه مدتی تو خونش زندگی میکردی
واقعا؟ - اره -
خیلی چیزا اتفاق افتاده من و تو باهم جنگیدیم
من بردم؟ - نه من راحت ازت بردم -
درست نیست به نظر
خب اما واقعیته
به نظر حرف های گمراه کننده ی ارباب رعد اونو از من دزدیده
خدای رعد گمراه کننده باید بریم
اه ، نه
این بده
این واقعا خیلی بده
ثور فکر کنم دارم دیوونه می شم
نه نه نه
نه دیوونه نشو و خوبی. اینو بپوش
اینا لباسای تونیه
- می دونم ، بجنب - اون اینجاس؟
نه اون اینجا نیست. فقط آروم بمون
خورشید داره غروب میکنه خورشید داره غروب میکنه
من ناراحتم
من خیلی نارحتم
می دونی از چیه ناراحت بودن خوشم میاد ؟ The blame.سرزنش کردن رو
چیزی که تو ذهنمه اینه که من هستم و میدونی کیو سرزنش میکنم؟
- ارباب بزرگ.... من - هی
نپر وسط حرفام
بفرما
چرا به من ذوب کن رو میدی؟
اون پرید وسط حرفم بود
این جرم نیس
کجا بودم؟
قهرمان عزیزم گمشده
و این بخاطر ارباب رعده همش بخاطر اونه
برادرت
هر چی که باشه . ناتنی یا پیچیده یا هرچی
یه ماجرایی هست
و مبارز تو
دوست عزیزم
اگر بهم 12 ساعت وقت بدی جفتشونو زنده بهت برمیگردونم
تو 2 ساعت برشون میگردونم
من میتونم تو 1 ساعت برشون گردونم
همینجا خفه شید
میدونی چیه؟ من امروز از خواب با این فکر ه انجام یه اعدام عمومی بلند شدم
اما به فعلا به همین که
کی زودتر میگیرتش راضیم
خب زمانتون داره میگذره
What have you done?
تو چیکار کردی؟
جوابی بهت نمیدم . لکی من لوکی ام
و تو به ارباب بزرگ جواب میدی
چرا تو اصلا به برادرم کمک کردی با اون سبز فرار کنن؟
من به هیچ کس کمک نکردم
تو یه والکری هستی.
فک میکردم همه والکری ها مرده باشن
مواظب باش الان چی میگی
معذرت میخوام باید خاطره بدی باشه
خورشید داره میره پایین خیلی پایین
- خورشید داره میره پایین - میشه تمومش کنی ؟
فقط میخوام خونسرد بمونی
خونسرد؟ من توی یه سیاره بیگانه ام
این فقط یه سیارست تو قبلانم تویه یه سیاره بودی
!اره!یکی
خب حالا شد دوتا این چیز خوبیه.
یه تجربه تازس
نورون هام دارن سریع تر از اونکه مغزم بتونه درک کنه دارن کار می کنن
همه چیز این دفعه فرق داره
منظورم اینه که . قبلا فقط من و هالک بودیم و هر کدوم مون کنترل رو جدا میگرفتیم
اما این دفعه حس میکنم اون کلید داره و منو زندانی کرده
خب تو الان برگشتی همینش الان مهمه
نه این مهم نیس
منظورم اینه که اگر ایندفعه به هالک تبدیل بشم
ممکنه بنری دیگه در کار نباشه
و ما هم تو سیاره گمشدیم که طراحی شده بهم استرس بده
ما گمشده نیستیم بلاخره یه راهی برای رفتن به خونه پیدا میکنم
ممنون
خونه تو نه البته منظورم ازگارده خونه من
ها ؟
گوش کن . مردم من تو خطر بزرگی قرار دارن
و من تو باید با یه چیز خیلی قوی بجنگیم
که معلوم شد خواهرمه
باشه ای بابا این خیلی بده
من نمیخوام با خواهرت بجنگم این مشکل خانوادگیه
اون خیلی بد ذاته
برام مهم نیس اون چیه
من دیگه با هیچ کسی مبارزه نمیکنم. خسته شدم دیگه
- چی ؟ - همین الان بهت گفتم
بهت گفتم ، اکه دوباره به هالک تبدیل شم ممکنه دیگه به خودم برنگردم
و تو اهمیت نمیدی بهش
نه، من دارم یه تیم گرد هم میارم
.هالک آتیشه تیمه
صب کن بینم ، تو داری فقط از من استفاده می کنی تا به هالک برسی ؟
- چی ؟ نه - خیلی بدی
تو به من اهمیت نمیدی .تو دوست من نیستی
نه،من از هالک خوش نمیاد ...اون فقط
له کن له کن له کن
من خودتو ترجبح میدم
ممنون
ولی اگه بخوام روراست باشم وقتی با موجودات شیظانی میجنگیم
اون خیلی قوی و بدرد بخوره
اره بنر هم خیلی قویه
هست واقعا؟
خب،هالک چند تا دکترا داره؟ صفر تا
چند تا دکترا بنر داره؟ هفت تا
باشه، تو مجبور نیستی با کسی مبارزه کنی
ولی در خطریم باید بریم
با اون داری چیکار میکنی؟
باید تغییر قیافه بدم، من فراری ام
- باید تغییر قیافه بدم - همین الانشم قیاقتو تغییر دادی
- من تونی استارک میشم - ها؟
اره ، تونی و ولگرد
تو ، تونی نیستی تو بروس بنری
پس چرا منو شبیه به تونی کردی؟
.چون لخت بودی
خب اینو بهت حق میدم
چی کار داری می کنی ؟ نکن اینکارو
ببخشید ، شلوارای تونی خیلی تنگن
- نکن - ببخشد
- چرا اینقدر عجیب غریب رفتار می کنی ؟ - نمی دونم
شاید اینکه برای دوسال داخل یه هیولا
گیر افتاده بودم منو عجیب غریب کرده
هی ... عیب نداره
خوبه ، آروم باش
آروم باش ... ما میریم ازگارد و
تو دیگه هیچوقت لازم نیست به هالک فکر کنی خوبه ؟
خوبه
اه ، این بده
!بنر !بنر
!تور
سلام
منم داشتم همین کا رور می کردم
خب من زودتر انجاک دادم
خوبه ، اینجا چی کار می کنی ؟
تو اینجا چی کار می کنی ؟ فکر می کردم که میخواستی بری
مجبور شدم یه کار دیگه انجام بدم
اون چیه ... ؟
باهاش خودمو پوشوندم
می تونم صورتت رو ببینم
نه وقتی که اینطوری می کنم
موهات خوب به نظر میاد از کاری که باهاش کردی خوشم اومد. عوضشون کردی ؟ شستیشون احتمالا ؟
اون چیزا رو چشمش چین ؟ کسایین که کشته ؟
..خیلی خوشگله و قوی
این یارو کیه ؟
- یه دوسته - کی ؟ من ؟
- من بروسم - احساس می کنم قیافت آشناس
قیافه تو هم برام آشناس
نگاه کن ، من خیلی مدت خودمو به فراموشی زدم و سعی کردم گذشتمو فراموش کنم
سکار به نظر بهترین جا برای نوشیدن و فراموش کردن و مردن بود
با خودم فکر می کردم که خیلی مشروب می خوری و احتمالا به کشتنت میده
قصد ندارم که مشروب رو ترک کنم
ولی دیگه نمی خوام فراموش کنم
دیگه نمی تونم ازش فرار کنم
پس اگه قراره بمیرم خب
ترجیح میدن تو راه کشتن اون عجوزه ی قاتل باشه
خوبه - آره -
دارم میگم که یعنی می خوام عضو تیم باشم
این گروهتون اسم خاصی هم داره ؟ -
آره ، بهش میگیم انتقام جویان (Revengers = Avengers)
انتقام جویان ؟
چون من دارم انتقام میگیرم تو داری انتقام میگیری
تو ... تو هم می خوای انتقام بگیری ؟
من هنوز تصمیم نگرفتم
باشه
همینطور پیشنهاد صلح دارم
سورپرایز
باید مطمئن میشدم
سلام بروس
دفعه قبلی که دیدمت سعی داشتی همرو بکشی
این روزا چی کار می کنی ؟
لحظه به لحظه فرق می کنه
اون دندون اژدهائه ؟ خدای من
آره
خدای من
این شمشیر معروف والکری هاس
سکار و ازگارد بیشترین فاصله ی ممکن رو نسبت به هم دارن
بهترین راه یه سیاهچاله بیرون محدوده ی شهره
تو زندار دوباره سوختگیری کنیم و تو 18 ماه برسیم به ازگارد
نه ، ما میریم داخل اون بزرگه
مقعد شیطان ؟
مقعد ؟
صبر کن ، مقعد کی ؟
وقتی انتخابش کردممحض اطلاع بگم که اسمشو نمی دونستم
اون شبیه یه ستاره نوترونی در حال فروپاشی
داخل یه پل انیشتین - روزنه
ما یه سفینه دیگه لازم داریم اون ماله منو تیکه تیکه می کنه
راست میگه ، ما یدونه می خوایم که
بتونه ضربات تکینگی رو تحمل کنه
و یه سیستم کنترل قدرت آفلاین داشته باشه
که بتونه بدونه کامپیوتر کار کنه
و یکی که جا لیوانی داشته باشه چون می خوایم بمیریم پس گور باباش
من تورو نمی شناسم ؟ احساس می کنم که میشناسمت
منم احساس می کنم که تورو می شناسم ، عجیبه
نظرت چیه ؟
یه سفر بین کهکشانی از داخل یه دروازه ای که داره از بین میره
عجب سفری بشه
یه سفینه می خوایم - یه سفینه می خوایم -
یکی دو تا سفینه خیلی خوب هست
نمی خوام دخالت کنم ولی
ارباب بزرگ سفینه های خیلی خوبی داره
من اتفاقا هم کد سیستم امنیتشو دزدیدم
و الان یهو به این نتیجه رسیدی که کار درستو انجام بدی ؟
معلومه که نه
حسابم با ارباب بزرگ صاف شده و
در ازای کد دسترسی ازتون
می خوام که منو از اینجا ببیرین از مقعد
یعنی میگی که می تونی مارو بدونه اینکه
کسی خبردار بشه ببری تو گاراژ ارباب بزرگ ؟
آره برادر ، می تونم
... باشه ، میشه یه لحظه محض اطلاعتون
همین چند دیقه پیش داشتم باهاش صحبت می کردم و
کاملا آماد بود که هر کدوممونو بکشه
سعی کرد منو بکشه
اره ، منم ، خیلی
یه دفعه وقتی بچه بودیم
خودشو شبیه یه مار کرد و می دونست که مارارو خیلی دوست دارم
من رفتم که مارو وردارم و نازش کنم
برگشت تو حالت خودشو گقت منم و
بهم خنجر زد اون موقع هشت سالمون بود
اگه بخوایم که سفینه بدزدیم
باید نگهبانا رو از قصر دور کنیم
چرا هیولارو آزاد نکنیم؟
خفه شو
شما هیولا دارین ؟
هیچ هیولایی نیست فقط داره مزه میپرونه
ما یه انقلاب راه میندازیم
انقلاب ؟ - بعدا توضیح میدم -
یه بار دیگه بگو این کیه - بعدا توضیح میدم
اینا مایعس که از بدنت میاد بیرون
یا تخمه؟
به نظر تخم میاد
دنبال کورگ می گردم
کی میپرسه ؟
میدونم تو میپرسی
کسه دیگه ای هم میپرسه یا فقط تو ؟
ارباب رعد سلام رسوند
انقلاب شروع شده
انقلاب ؟ چطوری کار به اینجا رسید؟
نمی دونم
ولی کامپیوتر دیسک های فرمانبرداری غیرفعال شده
و برده ها خودشونو مسلح کردن
اه ، من اون کلمه رو دوست ندارم
کدوم ... کامپیوتر ؟
نه ، چرا نباید از کامپیوتر خوشم نیاد
اون کلمه که با ب شروع میشه
ببخشید ، زندایی هایی که کار می کنن خودشونو مسلح کردن
خوبه بهتر شد
گوش کن ما باید صحبت کنیم
مخالفم
. خانوادتا تو مکالمه زیاد وارد نبودیم
فکرشم نمی تونی بکنی
از دفعه اخر که صحبت کردیم خیلی اتفاقا افتاده
سلام
اودین ما رو آورد پیش هم
خیلی جالبه مرگش مارو از هم جدا کرده
احتمالا دیگه الان با هم غریبه ایم
دو تا بچه های تاج و تخت که از هم جدا شدن
فکر کردم نمی خواستی در موردش صحبت کنی
قضیه اینه
بنظر برا من بهتره که همینجا تو سکار بمونم
دقیقا همون چیزیه من داشتم بهش فکر می کردم
واقغا الان با من موافق بودی ؟
نگا ، اینجا برای تو عالیه
نا آرومه ، بی قانونه
بنظم اینجا کارای بزرگی می تونی بکنی
واقعا منو اینقدر بی ارزش می دونی ؟
لوکی ، تو به اندازه یه دنیا برام ارزش داشتی
فکر می کردم که همیشه کنار هم می جنگیم ولی
ولی آخرش تو ،تویی و من ، من
شاید هنوز یه ذره خوبی تو وجودت باشه
ولی روراست باشیم مسیر منو تو خیلی وقته از هم جدا شده
درسته
احتمالا برا همه بهتره که هیچوقت همدیگرو نبینم
این چیزیه که همیشه می خواستی
هی ، بیا "کمک کنید" رو اجرا کنیم
چی ؟ - کمک -
نه
یالا ، تو عاشقشی - ازش متنفرم -
عالیه ، هردفعه جواب میده - آبرو بره -
نقشه بهتری داری ؟ - نه -
پس انجامش میدیم
ما کمک کنید رو انجام نمیدیم
کمک کنید ، لطفا
برادرم داره میمیره
کمک کنید
عالی بود
هنوزم بدم میاد
شرماوره - نه برا من نیست -
خب سفینه ای که گفتی بگیریم ، کدومه ؟
ناخدا -
درسته
Though I feel it won't make much of a difference.
لوکی
می دونم که قبلا هم خیلی بهت خیانت کردم
ولی ایندفعه واقعا موضوع شخصی نیست
جایزه دستگیریت کارمو راه میندازه
هیچوقت اهل احساسات نبودی ، مگه نه ؟
راحت تره که نباشی
قبول دارم
اه ، به نظر دردناک میاد
برادر عزیزم دیگه داری خیلی قابل پیشبینی میشی
من بهت اعتماد می کنم ، تو بهم خیانت می کنی
و دوباره و دوباره
لوکی نگا ، زندگی در مورد رشد کردنه
در مورد عوض شدنه
ولی به نظر میاد که تو دوست داری همونی که هستی بمونی
فکر کنم چیزی که می خوام بگم اینه که
تو همیشه خدای حقه بازی می مونی
ولی می تونی بهتر از اینا باشی
اینو میزارم اینجا برات
به هرحال ، الان باید جایی باشم پس موفق باشی
من میتونم از این سر در بیارم
فقط یه سفینه ی دیگس
سکاری های وفادار
ارباب رعد سفینمو و قهرمان مورد علاقمو دزدیده
سکاری ها برین دنبالش بیارینش اینجا
نزارین از سیاره فرار کنه
هدف گیریه خوبی بود - ممنون -
در ها رو باز کن
باشه
امیدوارم از اینکه به نظر میای قوی تر باشی
چرا ؟
نباید ماهم تیراندازی کنیم ؟
چرا باید بکنیم
تفنگای این سفینه کجاس ؟
تفنگ نداره،
سفینه تفریحیه - جان ؟ -
ارباب بزرگ فقط برای مهمونی های مختلط (اهم) ازش استفاده می کنه
الان گفت مهمونی های مختلط ؟
آره
به هیچی دست نزن
نه
نه - نه -
بیا داخل
یکم صبر کن -
منم بهتره برم کمک کنم بیا بشین پشتش
نه من بلد نیستم با اینا پرواز کنم
تو دانشمندی ، از یکی از دکترا هات استفاده کن
هیچکدومشون برای پرواز کردن با سفینه های فضایی نیست
یالا
باید یه تفنگ اینجا باشه
اون بنظر اسلحه میاد
تولدمه تولدمه
ایول
داریم وارد مقعد شیطان میشیم
ایناهاشش
بلیط خروجمون از اینجا
هی ، این چیه ؟
دستت درد نکنه
سلام می خوایم سوار اون سفینه گنده بشیم
می خوای بیای ؟
خب شما به نظر میاد بشدت به یه رهبر نیاز دارید
خب ممنون
بزن که بریم
گندش بزنن
ازگاردی ها
، یکی از افراد منحرف
شمشیر بایفراست رو دزدیده
بگید که کجاس
وگرنه عواقبی خواهد داشت
عواقب بد
خب
تو
خب .. جلاد
صبر کن
من می دونم شمشیر کجاست
هیچوقت فکر نمی کردم دوباره برگردم اینجا
فکر می کردم که خیلی از این بهتر باشه
نه که الان خوب نباشه فقط الان آتیش گرفته
اینجا تو کوه ها
نشانه های حرارتی مردم جمع شدن کنار هم
داره میره سراغشون
منو نزدیک کاخ پیاده کن حواسشو پرت می کنم
و خودتو به کشتن بدی ؟
افرادی که اون جا گیر کردن تنها چیزیه که اهمیت داره
وقتی من با هلا سروکله می زنم از شما دو تا می خوام که کمکشون کنید از ازگارد برن
چجوری باید این کار رو بکنیم ؟
یکی رو اون پایین دارم
ازگارد
اون اینجاست
الان دیگه سفینه تفنگ داره
از اینجا به بعدش با من
اینو تو اسلحه خونه پیدا کردم
موفق باشی
اعلی حضرت
نمیر
می دونی منظورم چیه
واینستید
برید پیش بایفراست
خواهر
تو هنوز زنده ای
از کاری که با اینجا کردی خوشم اومد می بینم تغییر دکور دادی
بنظر میاد راه حل پدرمون برای حل همه مشکلات این بود که روشون سرپوش بزاره
یا بندازتش بیرون
به تو گفتش که لیاقتش رو داری به منم همینو گفت
دیدی ؟
هیچوقت نمیشناختیش
نه تو شکوهش
اودین و من کل بشریت رو غرق خون و اشک کردیم
فکر می کنی همه ی اینا از کجا اومده ؟
بعد یه روز
تصمیم گرفت که یه پادشاه خیرخواه بشه
صلح برقرار کنه تا از زندگی ها محافظت کنه
که تو رو داشته باشه
می فهمم که چرا عصبانی ای
و به عنوان خواهرم تو ادعایی نسبت به حکومت داری
و باور کن که من دوست داارم که یکی دیگه حکومت کنه
ولی نمی تونه تو باشه
چون تو بدترینی
باشه ، پاشو
سر جای من نشستی
پدرمون یه بار به من گفت
که یه پادشاه عاقل هیچوقت دنبال جنگ نمی گرده
ولی همیشه باید براش آماده باشه
برگردین
برید
راستشو بخوای بیشتر از اینا انتظار داشتم
هایمدال
شمشیر
تفاوتمون اینه که
من اولین بچه ی اودینم
جانشین برحق نا جی ازگارد و
تو هیچی نیستی
انقدر سادس که یه کور هم می تونه ببیندش
الان منو یاد بابا میندازی
این سگ احمق نمی میره
همه چی درست میشه من دارمش
می خواستی بدونی من کیم
در مورد چی داری صحبت می کنی ؟
می بینی
می بینی ؟ هیچکی هیچجا نمیره
من اون شمشیر رو میگیرم
حتی اگه اگه مجبور باشم که همشونو بکشم
سلام
من کورگم ، این میکه
ما می خوایم سوار اون سفینه بشیم و از اینجا بریم می خوای بیای؟
ناجیتون اینجاس
دلتون برام تنگ شده بود ؟
همه الان سوار اون سفینه شن
خونه خوش اومدی . دیدم که داری میای -
معلومه دیدی
تلاش قابل تقدیری بود ولی تو هیچ شانسی نداشتی
می بینی
من یه ملکه یا هیولا نیستم
من خدای مرگم
دوباره بگو تو خدای چی بودی ؟
حتی وقتی که دو تا چشم داشتی
فقط نصف تصویر رو می دیدی
اون خیلی قویه بدونه چکشم ، نمی تونم
تو تور ، خدای چکش هایی ؟
اون چکش برای این بود که کمک کنه قدرتت رو کنترل کنی ، متمرکزش کنی
هیچوقت منبع قدرتت نبود
دیگه دیر شده همین الانش ازگارد رو گرفته
ازگارد یه مکان نیست هیچوقت نبوده
اینجا می تونه ازگارد باشه
ازگارد جاییه که مردممون هستن
حتی الان ، همین الان اون افراد به کمکت نیاز دارن
من اندازه ی تو قوی نیستم
نه ...
تو قوی تری
بگو برادر
خدای چی بودی تو ؟
دیر کردی - تو یه چشم کم داری -
هنوز تموم نشده
فکر کنم انتقام جویان رو باید منحل کنیم
یه رعد و برق بهش بزن
همین الان بزرگترین رغد و برق تاریخ رو بهش زدم
هیچ کاری نکرد
فقط باید انقدر معطلش کنیم تا همه سوار بشن
به اونجا ختم نمیشه
هرچی بیشتر هلا رو ازگارد باشه قوی تر میشه
پیدامون می کنه
باید الان همین جا جلوشو بگیریم
خب چی کار باید بکنیم ؟
من "کمک کنید" انجام نمی دم
ازگارد یه مکان نیست مردمشه
لوکی
این هیچوقت در مورد جلوگیری از راگناروک نبود
در مورد شروع کردن راگناروک بود
تاج سرتر داخل خزانه
تنها راهه
حرکت شجاعانه ایه برادر
حتی برای من
بریم ؟
اول شما
این دیوونگیه
برید همین الان برید
برای ازگارد
هلا
با آتش ابدی تو دوباره به زنده میشی
هلا ! بسه
تو ازگارد رو می خوای ؟ برا خودت
هر بازی ای که داری می کنی جواب نمیده
تو نمی تونی منو شکست بدی
نه می دونم
ولی اون می تونه
نه
در مقابل من نابود شو ، ازگارد
ازگارد من تقاص کاراتونم
مردم جاشون امنه
فقط همون مهمه
ما داریم به پیشگویی عمل می کنیم
از این پیشگویی بدم میاد
منم ولی دیگه هیچ راهی نداریم
سرتر ازگارد رو نابود می کنه
هلا رو نابود می کنه که مردممون بتونن زنده بمونن
ولی باید بزاریم که کارشو تموم کنه وگرنه
نه
هالک صبر کن ، احمق
هالک صبر کن
برای یه بارم که شده تو زندگیت له نکن
!هیولای بزرگ
بیا بریم
باشه
من نابودیه ازگاردم
خسارتش اونقدر هم زیاد نیست
تا وقتی که پایه هاش محکم باشن
می تونیم اینجارو دوباره بسازیم
تبدیل میشه به یه بهشت
برای افراد جهان
الان دیگه پایه هاش نابود شدن ببخشید
من چی کار کردم ؟
تو مارو از مرگ نجات دادی
ازگارد یه مکان نیست
مردمه
بهت میاد
شاید بعد از همه ماجراها اونقدر هم بد نیستی برادر
شاید نه
ممنون
اگه واقعا اینجایی شاید بغلت کنم
من اینجام
تخت پادشاهیت
خب ، پادشاه ازگارد
کجا بریم ؟
مطمئن نیستم
هیچ پیشنهادی ندارین ؟
میک ، تو اهل کجایی ؟
اه ، میک مرده
اره من اشتباهی افتادم روش روی پل
انقدر عذاب وجدان گرفتم که کل روز دارم با خودم می برمش
اه میک ، تو زنده ای
اون زندس سوالتون دوباره چی بود ؟
میریم زمین پس
╠▷Hamid32 & Werewolf صادق & DK_Lucifer
بزرگترین مرجع ترجمه فیلم و سریال Cwsub.ir @Cw_Sub
بروزترین و تخصصی ترین چنل مارول @Marvelverse
بنظرت واقعا فکر خوبیه که برگردیم زمین ؟
من خیلی معروفم
بزار یه جور دیگه بگم
واقغا فکر می کنی که ایده ی خوبیه که منو ببری زمین ؟
بخوام راسشو بگم احتمالا نه
من نگرانش نیستم به نظرم بالاخره همه چی درست میشه
اه ، مرد
باید بگم به همتون افتخار می کنم
انقلاب یه موفقیت بزرگ بود
آفرین آفرین
یالا هیچی ؟
منم ، چون منم بخش بزرگی ازش بودم
نمی تونید بدون اینکه کسی رو از مقامش عزل کنید انقلاب کنید
خب قابلتون رو نداشت
این یه مساوی بود